1
00:00:04,520 --> 00:00:05,390
[ИЗСТРЕЛИ]

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,870
[ИЗПЪХВАНЕ]

3
00:00:06,910 --> 00:00:09,785
Видях, че имаш избор.

4
00:00:10,180 --> 00:00:12,180
Можеше да стигнеш до Кори,

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,331
но ти отиде за другия мъж.

6
00:00:14,880 --> 00:00:15,920
защо

7
00:00:15,970 --> 00:00:17,840
Мамо, всичко наред ли е?

8
00:00:17,880 --> 00:00:20,087
Всичко е наред, скъпа.

9
00:00:20,750 --> 00:00:22,500
Ако щях да стигна до него
по-рано щеше ли да оцелее?

10
00:00:22,540 --> 00:00:23,966
да

11
00:00:24,850 --> 00:00:26,590
Спасявате когото можете да спасите.

12
00:00:26,630 --> 00:00:28,070
Нека да стане сега.

13
00:00:28,110 --> 00:00:30,078
Просто се чувствам като
Направих грешен избор.

14
00:00:30,118 --> 00:00:34,643
Твоето съжаление ще те погълне целия.

15
00:01:19,070 --> 00:01:22,080
[МЪРЧНА МУЗИКА]

16
00:01:22,120 --> 00:01:29,260
♪

17
00:02:17,130 --> 00:02:20,180
[ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ]

18
00:02:22,140 --> 00:02:23,700
Какво има, сержант?

19
00:02:26,466 --> 00:02:27,466
Копирай това.

20
00:02:27,491 --> 00:02:28,581
Не, близо съм.

21
00:02:28,606 --> 00:02:30,133
Аз ще го пусна.

22
00:02:35,890 --> 00:02:37,330
хей

23
00:02:37,370 --> 00:02:39,550
- Разузнаването взема ли това?
- Мм-хмм. Какво имаме?

24
00:02:39,590 --> 00:02:41,200
О, усещането е същото като
другите три кражби

25
00:02:41,240 --> 00:02:42,659
имахме този месец.

26
00:02:42,709 --> 00:02:45,330
Екипаж от трима души, маскирани, в
и излиза за по-малко от пет минути.

27
00:02:45,380 --> 00:02:47,380
Охранителната камера на съседа го улови.

28
00:02:47,420 --> 00:02:50,470
Единствената разлика е,
този идва с тяло.

29
00:02:50,510 --> 00:02:51,730
Това е вашият собственик на дома.

30
00:02:51,780 --> 00:02:54,040
- Как се казва собственикът на къщата?
- Фийби Томпсън.

31
00:02:54,080 --> 00:02:55,170
Оценявайте това.

32
00:02:58,495 --> 00:03:00,180
Г-жо Томпсън, как сме?

33
00:03:00,220 --> 00:03:01,570
Аз съм полицай Атуотър.

34
00:03:01,610 --> 00:03:03,667
Добре ли е да ви задам няколко въпроса?

35
00:03:04,700 --> 00:03:06,490
Добре.
Това е вашата резиденция, нали?

36
00:03:06,878 --> 00:03:08,840
Със съпруга ми. Той е на път.

37
00:03:08,880 --> 00:03:11,190
Добре, добре, имаш ли нещо против
казваш ми какво се случи?

38
00:03:13,750 --> 00:03:16,840
Работата ми е близо, така че аз
изтича вкъщи, за да пусне кучето.

39
00:03:16,890 --> 00:03:20,370
Той е кученце, така че го поставяме в сандък
през деня и...

40
00:03:20,410 --> 00:03:21,803
намери Марсела.

41
00:03:21,853 --> 00:03:24,110
И мисля, че изкрещях.

42
00:03:24,160 --> 00:03:25,850
Отдръпнах се и избягах.

43
00:03:25,900 --> 00:03:27,030
Марсела?

44
00:03:27,070 --> 00:03:28,070
коя е тя

45
00:03:28,120 --> 00:03:29,470
Тя приятелка ли ти е?

46
00:03:29,510 --> 00:03:31,445
Тя е нашата чистачка.

47
00:03:32,663 --> 00:03:34,273
Казах й, че може да дойде.

48
00:03:35,824 --> 00:03:38,690
О, Боже, ако имах
каза й да не го прави, тя...

49
00:03:39,244 --> 00:03:43,130
Г-жо Томпсън, г-жо Томпсън, всичко е наред.

50
00:03:43,170 --> 00:03:45,350
добре ли Дишайте.

51
00:03:45,390 --> 00:03:47,644
Ето го.
Няма начин да си знаел.

52
00:03:48,962 --> 00:03:50,140
добре ли

53
00:03:50,180 --> 00:03:51,360
Седиш тук възможно най-плътно.

54
00:03:51,400 --> 00:03:52,970
Отивам да погледна вътре.

55
00:03:53,010 --> 00:03:55,260
И ще се върна да проверя
върху теб след малко, става ли?

56
00:03:57,750 --> 00:03:59,760
Можете ли да се уверите, че г-жа Томпсън е добре?

57
00:03:59,800 --> 00:04:01,266
Оценявам те.

58
00:04:03,020 --> 00:04:04,829
Хей, изчистихме ли къщата?

59
00:04:04,869 --> 00:04:06,280
Разчистихме къщата при пристигането.

60
00:04:06,330 --> 00:04:08,420
Нямат охранителни камери или система.

61
00:04:08,460 --> 00:04:10,200
Съседите гледат кучето.

62
00:04:10,477 --> 00:04:11,997
Тялото е там долу.

63
00:04:13,940 --> 00:04:15,470
[ИЗДИШВА]

64
00:04:15,510 --> 00:04:18,430
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

65
00:04:18,470 --> 00:04:23,910
♪

66
00:04:23,950 --> 00:04:25,260
Хм.

67
00:04:37,320 --> 00:04:39,320
- Ей
- Хей, как беше в Детройт?

68
00:04:39,360 --> 00:04:40,880
Нямаше нищо общо с нашия сериал,

69
00:04:40,930 --> 00:04:43,760
просто още един жесток човек,
друг град с насилие.

70
00:04:43,800 --> 00:04:46,150
Как беше тук?
Прочетох заключителното допълнение.

71
00:04:46,190 --> 00:04:48,720
Да, случаят беше изчистен, приключен.

72
00:04:48,760 --> 00:04:50,500
И Петрович си взе отпуск?

73
00:04:50,816 --> 00:04:53,240
Тя измисля някои неща
навън за себе си.

74
00:04:53,290 --> 00:04:54,590
добре ли си

75
00:04:54,640 --> 00:04:55,940
Работата е в ход.

76
00:04:55,990 --> 00:04:57,322
хаха

77
00:04:58,210 --> 00:05:00,120
Нашият DOA е Марсела Дел Торо.

78
00:05:00,160 --> 00:05:01,470
Тя е семейната чистачка.

79
00:05:01,510 --> 00:05:03,080
Тя дори не трябваше
да бъда тук днес.

80
00:05:03,120 --> 00:05:05,470
Тя изпрати съобщение на семейството в 14:12.
за да знаят това

81
00:05:05,520 --> 00:05:08,170
тя щеше да се отбие да вземе
чадър, който тя остави вчера.

82
00:05:08,220 --> 00:05:10,090
Имаше ли ключ?

83
00:05:10,130 --> 00:05:11,780
Тя влезе през предната част.

84
00:05:11,830 --> 00:05:13,740
Сигурно е изненадан
нарушителите, които влязоха,

85
00:05:13,790 --> 00:05:15,610
защото те нападнаха през гръб,

86
00:05:15,660 --> 00:05:17,270
точно като другите три
Кражби с взлом от West Loop.

87
00:05:17,310 --> 00:05:20,100
Изгаряния от прах и контакт
раните предполагат Марсела

88
00:05:20,140 --> 00:05:21,930
е прострелян два пъти от близко разстояние.

89
00:05:21,970 --> 00:05:24,407
Без защитни рани. Тя беше екзекутирана.

90
00:05:24,457 --> 00:05:26,800
Добре, грабвай Патрул. Пуснете платното.

91
00:05:26,840 --> 00:05:29,190
Хейли, състави списък
от цялото откраднато имущество

92
00:05:29,240 --> 00:05:30,800
от другите кражби.

93
00:05:30,850 --> 00:05:32,460
Остани тук с техниците.

94
00:05:32,816 --> 00:05:36,850
Кев, забелязах CTA камера в
автобусната спирка зад ъгъла.

95
00:05:36,900 --> 00:05:38,420
Защо не видиш какво е хванало?

96
00:05:38,460 --> 00:05:40,600
Добре, захващам се.

97
00:05:40,640 --> 00:05:44,030
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

98
00:05:44,080 --> 00:05:45,370
Мм-хмм.

99
00:05:46,300 --> 00:05:48,170
Мм-хмм.

100
00:05:48,210 --> 00:05:49,690
това е правилно

101
00:05:49,740 --> 00:05:51,000
Мм-хмм.

102
00:05:51,040 --> 00:05:53,170
Автобусната спирка на блок 1500
от Норт Бентън.

103
00:05:53,220 --> 00:05:55,756
Ако можете да дръпнете всичко това
кадри, това би означавало много.

104
00:05:56,480 --> 00:05:57,790
Мм-хмм.

105
00:05:57,830 --> 00:05:59,310
- Какво по дяволите, човече?
- Уау, уау, уау.

106
00:05:59,350 --> 00:06:00,490
аз съм аз съм

107
00:06:00,530 --> 00:06:02,140
хайде Карай, Кевин.

108
00:06:02,180 --> 00:06:03,400
- Бучи?
- Карай.

109
00:06:03,450 --> 00:06:05,580
По дяволите, скачаш в моя
кола все едно не съм полиция?

110
00:06:05,620 --> 00:06:06,800
Изгубил си проклетия ума?

111
00:06:06,840 --> 00:06:08,360
Не, не съм си загубил ума.

112
00:06:08,410 --> 00:06:09,895
Тук съм, за да ти помогна.

113
00:06:10,840 --> 00:06:12,500
За какво говориш, Бучи?

114
00:06:12,540 --> 00:06:15,070
Имам информация за тези грабежи.

115
00:06:15,110 --> 00:06:17,550
Братко, карай.
Не мога да бъда видян в колата ти, човече.

116
00:06:17,590 --> 00:06:23,550
♪

117
00:06:26,950 --> 00:06:29,170
- Махни си задника оттам, човече.
- Добре, чух те.

118
00:06:29,210 --> 00:06:30,560
- По дяволите!
- Добре, разбрах.

119
00:06:30,600 --> 00:06:31,730
Разбирам, разбирам, нали?

120
00:06:31,780 --> 00:06:33,260
Повече няма да се кача в колата ти така.

121
00:06:33,300 --> 00:06:34,690
Искате ли информацията или не?

122
00:06:34,740 --> 00:06:36,220
Последният път, когато говорих с теб,
какво ми казваш

123
00:06:36,260 --> 00:06:38,040
„Никога не продавам
още един съвет, Кевин."

124
00:06:38,090 --> 00:06:40,220
- Да, знам.
- Е, какво правим тук?

125
00:06:40,260 --> 00:06:42,220
Виж, знам, че има
екипаж тук в западния контур.

126
00:06:42,443 --> 00:06:43,873
Трима момчета, нали?

127
00:06:43,929 --> 00:06:46,710
Покрита глава до пети,
влизане и излизане под пет.

128
00:06:47,015 --> 00:06:48,490
какво? Знаеш ли къде са?

129
00:06:48,530 --> 00:06:51,280
Не, но мисля, че знам, че ограждат.

130
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
как е това

131
00:06:52,360 --> 00:06:53,540
Обичайният начин.

132
00:06:53,580 --> 00:06:55,110
Човекът има голяма уста.

133
00:06:55,150 --> 00:06:56,540
Имам големи уши.

134
00:06:56,590 --> 00:06:57,980
Тогава ми дайте име.

135
00:06:58,020 --> 00:07:00,654
Не, не го правя безплатно.

136
00:07:01,661 --> 00:07:02,893
Искам да бъда по случая.

137
00:07:03,127 --> 00:07:05,290
Виж, аз бих направил всичко.
Искам да бъда платеният КИ във файла.

138
00:07:05,330 --> 00:07:06,600
Не знам, Бъч.

139
00:07:06,640 --> 00:07:08,950
Виж, този път говоря сериозно, Кев.

140
00:07:08,990 --> 00:07:11,080
Това е добър съвет, обещавам ви.

141
00:07:11,120 --> 00:07:13,600
Тази ограда, той продава
от всичко по малко.

142
00:07:13,650 --> 00:07:15,260
Но аз го чух.

143
00:07:15,300 --> 00:07:18,390
Той е този, който премества стоките
от West Loop грабва.

144
00:07:18,757 --> 00:07:20,237
Това е добро получаване.

145
00:07:24,130 --> 00:07:26,010
И манифест на откраднатото имущество.

146
00:07:26,050 --> 00:07:27,490
Екипажът няма специалност.

147
00:07:27,530 --> 00:07:29,010
Ще грабнат всичко
могат да продават по улиците...

148
00:07:29,050 --> 00:07:32,660
лекарства, маратонки от висок клас,
наследствени сребърни прибори, техн.

149
00:07:32,710 --> 00:07:34,100
- Имаме ли свидетели?
- не

150
00:07:34,140 --> 00:07:36,190
Последната кражба с взлом беше
същото като другите...

151
00:07:36,230 --> 00:07:38,760
средата на следобед, работен ден.
Улиците бяха празни.

152
00:07:38,800 --> 00:07:40,460
И техниците не намериха
всякакви следи от доказателства.

153
00:07:40,500 --> 00:07:41,850
Този екип, те са умни.

154
00:07:41,890 --> 00:07:43,599
Освен звънеца
камери, които са уловили екипажа

155
00:07:43,649 --> 00:07:45,720
от разстояние нямаме много.

156
00:07:45,760 --> 00:07:48,720
- CTA улови частично.
- Добре.

157
00:07:48,770 --> 00:07:50,662
Вижте това.

158
00:07:51,730 --> 00:07:54,457
О, добре.

159
00:07:55,250 --> 00:07:57,860
Двама нарушители бягат
с пълни ръце.

160
00:07:57,910 --> 00:07:59,780
Третият нарушител поддържа двигателя работещ.

161
00:08:00,171 --> 00:08:01,780
Отлепва се и ги няма.

162
00:08:01,820 --> 00:08:03,390
Табелите се върнаха откраднати от Gage Park.

163
00:08:03,430 --> 00:08:04,740
Вече получих BOLO.

164
00:08:04,780 --> 00:08:06,310
Е, ако бях на тяхно място, щях да го зарежа

165
00:08:06,350 --> 00:08:08,130
в гараж вече.

166
00:08:08,180 --> 00:08:11,057
Добре, да видим
ако можем да вземем статистиката.

167
00:08:11,880 --> 00:08:13,977
Може и да имам нещо друго.

168
00:08:15,530 --> 00:08:18,840
Старият ми CI от моя
Патрулни дни, Джордж Тайсън III,

169
00:08:18,880 --> 00:08:21,230
минава от Butchie от Low End.

170
00:08:21,280 --> 00:08:23,590
Мисли, че познава оградата на екипажа.

171
00:08:23,630 --> 00:08:25,110
Колко е дълъг чаршафът на Бучи?

172
00:08:25,150 --> 00:08:27,110
Хм, наистина няма лист.

173
00:08:27,150 --> 00:08:28,760
Веднъж се е опитал като кражба с взлом.

174
00:08:28,810 --> 00:08:30,200
Хванах го. Той се обърна.

175
00:08:30,240 --> 00:08:32,287
Е, не искаш да работиш с него?

176
00:08:33,079 --> 00:08:34,810
ъ, виж.

177
00:08:34,860 --> 00:08:37,555
Първо, Butchie беше доста солиден CI.

178
00:08:37,595 --> 00:08:39,210
- Той е добър слушател.
- И тогава?

179
00:08:39,250 --> 00:08:42,300
Тогава той започна да получава
студени крака, връщане назад.

180
00:08:42,340 --> 00:08:44,560
Знаеш ли, той ще ме изпрати
съвет в петък вечер.

181
00:08:44,610 --> 00:08:46,170
До събота той дава всичко от себе си

182
00:08:46,220 --> 00:08:48,260
за да се уверите, че всичко
той ми каза, че греша.

183
00:08:48,310 --> 00:08:50,639
Но той е добър човек.

184
00:08:51,220 --> 00:08:52,790
Тогава защо иска да продава сега?

185
00:08:52,830 --> 00:08:54,570
Бягах го. Той е в големи дългове.

186
00:08:54,620 --> 00:08:56,270
Мисля, че парите са мотивацията.

187
00:08:56,310 --> 00:08:58,010
Виж, това е твоят CI. Това е твое решение.

188
00:08:58,050 --> 00:09:00,100
Може да е нищо. Може да е всичко.

189
00:09:00,140 --> 00:09:02,233
От вас зависи дали е така
струва си главоболието.

190
00:09:05,670 --> 00:09:06,980
Мм-хмм.

191
00:09:07,020 --> 00:09:09,280
това е той Терънс Хейс.

192
00:09:09,866 --> 00:09:12,590
Той е странен пич, но е добра ограда.

193
00:09:12,630 --> 00:09:14,550
Доверен. Държи устата си затворена.

194
00:09:14,590 --> 00:09:15,640
Но този път не го направи.

195
00:09:15,680 --> 00:09:16,770
Ъ-ъ-ъ.

196
00:09:16,810 --> 00:09:18,510
Той се мотае в Коуви.

197
00:09:18,708 --> 00:09:20,210
Имаше един твърде много и започна да рапира

198
00:09:20,250 --> 00:09:22,080
за новата му заплата,

199
00:09:22,120 --> 00:09:23,340
този нов екип, който е
удряйки West Loop.

200
00:09:23,380 --> 00:09:24,730
Той е твоят вътре.

201
00:09:24,780 --> 00:09:26,340
Той трябва да знае имената на тези момчета.

202
00:09:26,390 --> 00:09:29,390
Така че той няма текущ LKA,
вече не е на условно освобождаване.

203
00:09:29,430 --> 00:09:31,780
- Ще има нужда от притискане.
- Мм-хмм.

204
00:09:31,830 --> 00:09:33,180
Всички имате ли социална връзка?

205
00:09:33,220 --> 00:09:34,263
да

206
00:09:34,303 --> 00:09:36,220
Добре, правим интрото.

207
00:09:36,270 --> 00:09:37,960
Можем да го настроим като отказ от покупка.

208
00:09:38,010 --> 00:09:39,660
Примами го със стоките,
след това го накарайте да купи,

209
00:09:39,700 --> 00:09:40,917
изцеди го.

210
00:09:40,957 --> 00:09:42,050
Чакай какво?

211
00:09:42,100 --> 00:09:44,620
Искаш ли да направя интрото?

212
00:09:44,670 --> 00:09:46,620
Не можеш ли да го накараш да кашля
самоличността?

213
00:09:46,670 --> 00:09:48,689
Той няма да направи това
без малко натиск, Бучи.

214
00:09:48,739 --> 00:09:50,600
Вие сте полицията. Поставете натиск.

215
00:09:50,640 --> 00:09:52,720
Оказвате натиск след интрото.

216
00:09:52,760 --> 00:09:54,110
Имате ли проблем с това?

217
00:09:54,411 --> 00:09:56,680
Искаш да ти плащат
от полицията, трябва да работиш.

218
00:09:56,720 --> 00:09:57,770
Да се ​​повозим.

219
00:09:57,810 --> 00:09:58,980
да вървим

220
00:10:01,200 --> 00:10:04,340
[ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА]

221
00:10:04,380 --> 00:10:05,470
♪

222
00:10:05,510 --> 00:10:07,340
Хей, добре ли си?

223
00:10:07,380 --> 00:10:08,860
Успокой се.

224
00:10:08,910 --> 00:10:10,340
Ще се оправиш.

225
00:10:16,350 --> 00:10:18,000
Хайд Парк.

226
00:10:18,050 --> 00:10:19,440
От кога започваш
живееш в Хайд Парк?

227
00:10:19,480 --> 00:10:20,960
аз не.

228
00:10:21,010 --> 00:10:22,270
Тогава защо получаваш
предупреден за квартала?

229
00:10:22,310 --> 00:10:23,880
Защо гледаш телефона ми, Бучи?

230
00:10:23,920 --> 00:10:25,530
данг Това е стар случай.

231
00:10:25,580 --> 00:10:27,100
Жертвите, които все още проверявам.

232
00:10:27,140 --> 00:10:29,100
Просто се опитвам да се уверя
всичко е всичко.

233
00:10:33,500 --> 00:10:35,500
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

234
00:10:35,540 --> 00:10:37,110
Ние ставаме. Ето го.

235
00:10:40,460 --> 00:10:42,990
Хей, Терънс.

236
00:10:43,030 --> 00:10:44,380
Как си, човече?

237
00:10:44,420 --> 00:10:45,990
Категорично не.

238
00:10:46,030 --> 00:10:47,470
Продължавай да вървиш.

239
00:10:47,510 --> 00:10:48,640
А, хайде, човече.

240
00:10:48,690 --> 00:10:50,040
Просто дойдох тук, за да кажа какво има?

241
00:10:50,080 --> 00:10:52,650
Плюс това, виж, имам някого
че трябва да се срещнете.

242
00:10:52,690 --> 00:10:54,260
Заеквах ли?

243
00:10:54,300 --> 00:10:55,740
Хм? аз ли

244
00:10:55,780 --> 00:10:57,430
Искам да си тръгнеш
от мен преди лоши неща

245
00:10:57,480 --> 00:10:59,440
- да ти се случи.
- Какво по дяволите е това?

246
00:10:59,480 --> 00:11:00,610
Е, щеше да има
беше мило за Butchie

247
00:11:00,660 --> 00:11:01,920
за да разберем, че човекът го мрази.

248
00:11:01,960 --> 00:11:03,180
Този пич е законен.

249
00:11:03,220 --> 00:11:04,960
Освен това той може да ви направи истински пари.

250
00:11:05,010 --> 00:11:07,660
Бучи, не ми пука.

251
00:11:07,710 --> 00:11:09,140
махни се от мен

252
00:11:10,450 --> 00:11:11,360
Хайде братле

253
00:11:11,400 --> 00:11:13,360
хей Нека се представя.

254
00:11:13,410 --> 00:11:18,150
♪

255
00:11:18,190 --> 00:11:21,410
Хей, аз съм... чух, че си добър.

256
00:11:21,460 --> 00:11:23,330
Опитвам се да преместя нещо с вас.

257
00:11:23,370 --> 00:11:24,940
Този човек ми каза, че може да направи интро.

258
00:11:24,980 --> 00:11:27,680
- Ако не може, тогава...
- Е, не може.

259
00:11:27,730 --> 00:11:29,160
Значи той излъга.

260
00:11:29,210 --> 00:11:30,600
Изненада, изненада.

261
00:11:31,820 --> 00:11:33,080
Моят съвет?

262
00:11:33,120 --> 00:11:35,386
Не вярвай на селския идиот,

263
00:11:35,780 --> 00:11:37,520
защото той е идиот.

264
00:11:38,820 --> 00:11:41,226
Голямо кученце. Голямо кученце. Голямо кученце.

265
00:11:41,740 --> 00:11:43,310
чуй ме

266
00:11:43,350 --> 00:11:47,350
Имам прилични парчета
Опитвам се да се преместя за заем.

267
00:11:47,400 --> 00:11:50,790
добре? Говоря за истински ролекси.

268
00:11:50,840 --> 00:11:52,230
Заложете ги на някой друг.

269
00:11:52,270 --> 00:11:53,970
Просто се опитвам да бъда
ресурс за вас.

270
00:11:54,010 --> 00:11:56,540
Можете да изтриете сериала
изключете номерата, ако искате.

271
00:11:56,893 --> 00:11:59,994
Всичко, което имам, може да се продаде бързо и добре.

272
00:12:02,630 --> 00:12:04,980
Хей, вече си научих урока, човече.

273
00:12:05,020 --> 00:12:06,720
Просто се опитвам да се свържа в мрежа.

274
00:12:06,760 --> 00:12:13,680
♪

275
00:12:15,380 --> 00:12:17,210
Носиш ли ги в момента?

276
00:12:21,080 --> 00:12:23,090
Добре, хайде.

277
00:12:23,130 --> 00:12:24,830
Хайде къде?

278
00:12:24,870 --> 00:12:27,920
Моето място, горе.

279
00:12:30,660 --> 00:12:31,830
Аз съм професионалист.

280
00:12:31,880 --> 00:12:34,821
Аз не правя бизнес публично.

281
00:12:35,450 --> 00:12:36,660
да вървим

282
00:12:36,710 --> 00:12:43,630
♪

283
00:12:52,940 --> 00:12:54,510
Добре, семейство. Нека го видим.

284
00:12:54,550 --> 00:12:57,160
Добре, да.

285
00:12:57,210 --> 00:12:58,820
Можете да ги проверите.

286
00:12:58,860 --> 00:13:00,972
Кажи ми как се чувстваш

287
00:13:01,910 --> 00:13:03,870
и колко мислиш за бройка.

288
00:13:03,910 --> 00:13:05,910
[СМИХВА се] Да, зависи
дали са истински или не.

289
00:13:05,950 --> 00:13:07,390
Независимо дали са истински или не.

290
00:13:07,430 --> 00:13:09,856
[СМЕЕ се] Кой мислите
с когото говориш?

291
00:13:11,830 --> 00:13:13,180
Иди седни там.

292
00:13:15,530 --> 00:13:17,010
Готино, готино.

293
00:13:17,050 --> 00:13:24,190
♪

294
00:13:28,371 --> 00:13:29,901
добре ли си

295
00:13:29,926 --> 00:13:32,186
Отпусни се, отпусни се, отпусни се.

296
00:13:35,510 --> 00:13:36,686
Хей, хм

297
00:13:36,726 --> 00:13:39,340
хей, имаш ли документи за тези?

298
00:13:39,380 --> 00:13:40,550
Документи?

299
00:13:40,600 --> 00:13:42,860
Не, никога не съм
преди нямаше нужда от документи.

300
00:13:42,900 --> 00:13:44,300
Не, абсолютно не.

301
00:13:44,340 --> 00:13:45,780
- Не мога да го направя.
- Чакай, какво?

302
00:13:45,820 --> 00:13:47,390
не

303
00:13:47,430 --> 00:13:49,080
Не играя с нови парчета
че няма никакви документи.

304
00:13:49,130 --> 00:13:50,650
Освен ако и двамата не искате да дойдете с мен

305
00:13:50,690 --> 00:13:53,350
за да бъдат удостоверени от дилър?

306
00:13:53,390 --> 00:13:54,390
Хм?

307
00:13:54,440 --> 00:13:55,870
- Хайде де.
- Хм?

308
00:13:55,920 --> 00:13:57,220
Точно това, което си мислех.

309
00:13:57,270 --> 00:13:58,750
Ами ако просто ги преместите бързо?

310
00:13:58,790 --> 00:14:00,750
- Побързай, изведи ги там.
- Много са горещи, брато.

311
00:14:00,790 --> 00:14:01,970
Добре, всички трябва да тръгвате.

312
00:14:02,010 --> 00:14:03,360
Преместихте неща по-горещи от това преди.

313
00:14:03,400 --> 00:14:04,710
Двамата отглеждате
гласовете ви са по-добри

314
00:14:04,750 --> 00:14:06,100
- премахни този бас от гласа си.
- Не, човече.

315
00:14:06,140 --> 00:14:07,710
Продаваш екипажите
които убиват хора.

316
00:14:07,750 --> 00:14:09,100
какъв ти е проблема

317
00:14:09,150 --> 00:14:11,060
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]

318
00:14:11,110 --> 00:14:12,280
Махни се от мен, брато.

319
00:14:12,320 --> 00:14:15,227
Всички да се отпуснат, става ли?

320
00:14:15,277 --> 00:14:16,980
успокой се

321
00:14:17,030 --> 00:14:19,900
Просто се успокой. Ние дори не се нуждаем от Бучи.

322
00:14:19,940 --> 00:14:22,860
Нека го извадим от уравнението.
Бучи, можеш да тръгваш.

323
00:14:23,340 --> 00:14:25,510
усещаш ли ме
Това е между мен и теб, голямо момче.

324
00:14:25,560 --> 00:14:28,120
Като, гледам тези неща.

325
00:14:28,170 --> 00:14:29,250
Трябва да се върнеш тук, брато.

326
00:14:29,300 --> 00:14:30,870
Аз съм този, който се опитва да сключи сделката.

327
00:14:30,910 --> 00:14:32,340
Това е нашата дума.

328
00:14:34,740 --> 00:14:35,910
Е, можем да го направим
с всякакви неща.

329
00:14:35,960 --> 00:14:37,180
Трябва да се върнеш тук.

330
00:14:37,220 --> 00:14:38,920
Един към един, аз и ти можем просто

331
00:14:38,960 --> 00:14:40,350
проведете личен разговор.

332
00:14:40,400 --> 00:14:42,180
Трябва да се върнеш тук.

333
00:14:42,220 --> 00:14:43,230
- Чуваш ли ме?
- Слушай, човече.

334
00:14:43,270 --> 00:14:44,490
затвори вратата

335
00:14:44,530 --> 00:14:46,100
Движиш се около мен.

336
00:14:46,140 --> 00:14:48,750
[РУХТЕНЕ]

337
00:14:50,410 --> 00:14:51,930
- Чикагската полиция!
- Спрете да се карате.

338
00:14:51,970 --> 00:14:53,930
Дай ми ръцете си.

339
00:14:53,980 --> 00:14:55,760
- Зад гърба ти.
- Добре!

340
00:14:55,800 --> 00:14:57,280
Хванах го. Ръцете зад гърба.

341
00:14:57,330 --> 00:14:58,980
Имам пистолет.

342
00:14:59,020 --> 00:15:00,680
- Спокойно.
- Горе.

343
00:15:00,720 --> 00:15:07,640
♪

344
00:15:18,000 --> 00:15:21,350
[ВЪЗДИШКИ] Благодаря ви.

345
00:15:21,390 --> 00:15:22,920
Терънс наистина ли си отиде?

346
00:15:22,960 --> 00:15:24,740
Имаш нещо против да ми обясниш
какво, по дяволите, се случи току-що?

347
00:15:24,790 --> 00:15:26,700
- Какво?
- Какво?

348
00:15:26,750 --> 00:15:28,440
Имате Терънс Хейс, нали?

349
00:15:28,490 --> 00:15:30,010
Имаш ли цялото това откраднато имущество?

350
00:15:30,050 --> 00:15:32,450
Този човек очевидно е получил
говеждо с теб, приятелю.

351
00:15:32,490 --> 00:15:34,100
Защо не ми го каза?

352
00:15:34,150 --> 00:15:35,410
Защото той не го прави.

353
00:15:35,450 --> 00:15:37,630
Това изглеждаше ли ви приятелски?
Очевидно има проблем.

354
00:15:37,670 --> 00:15:38,760
Той каза, че сте говорили
за неговия бизнес.

355
00:15:38,800 --> 00:15:40,110
какво? Нау. хайде човече

356
00:15:40,150 --> 00:15:41,410
Той говори за нощта, в която е бил

357
00:15:41,460 --> 00:15:42,980
прокарва устата си към Коуви.

358
00:15:43,020 --> 00:15:45,680
Виж, опитвах се да получа
имената на екипажа,

359
00:15:45,720 --> 00:15:47,250
и той се ядоса.

360
00:15:47,290 --> 00:15:49,900
Не ти ли хрумна да ми го кажеш?

361
00:15:49,940 --> 00:15:51,510
не

362
00:15:51,550 --> 00:15:55,470
Мислех, че ако получа
имена, можех да получа повече пари.

363
00:15:55,510 --> 00:15:57,190
Това беше всичко.

364
00:15:57,690 --> 00:15:59,000
[СТЕНОВЕ]

365
00:15:59,040 --> 00:16:02,111
Искам да кажа, чакай, добре сме, нали?

366
00:16:02,700 --> 00:16:04,000
Аз направих моята част.

367
00:16:04,050 --> 00:16:06,220
Ти направи своята част,
и ще ти бъде платено.

368
00:16:06,260 --> 00:16:07,997
Не, ела...

369
00:16:08,296 --> 00:16:10,530
не, знаеш, че не е така
какво имам предвид, човече.

370
00:16:10,570 --> 00:16:12,433
Не исках да го прецакам.

371
00:16:13,087 --> 00:16:14,353
Аз съм... добре.

372
00:16:14,393 --> 00:16:16,876
Наистина имам нужда това да се получи, човече.

373
00:16:17,660 --> 00:16:19,010
съжалявам

374
00:16:20,743 --> 00:16:22,053
Добре ли сме?

375
00:16:24,506 --> 00:16:26,986
Да, добре.
Нека те закараме у дома, човече.

376
00:16:28,630 --> 00:16:30,070
Добре.

377
00:16:30,110 --> 00:16:31,070
да

378
00:16:36,380 --> 00:16:37,770
[ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА]

379
00:16:43,560 --> 00:16:44,870
[ИЗДИШВА]

380
00:16:52,090 --> 00:16:54,440
Дамска чанта Chanel, открадната на North Bishop,

381
00:16:54,490 --> 00:16:56,450
намерени в апартамента ви.

382
00:16:56,490 --> 00:16:58,930
2 1/2 карата диамантена брошка.

383
00:16:58,970 --> 00:17:01,280
Градска къща на Хърбърт.

384
00:17:01,320 --> 00:17:03,410
Travis Scott Jordan Retro 6s.

385
00:17:03,450 --> 00:17:04,890
Мога да продължа.

386
00:17:09,630 --> 00:17:11,240
Добре, 3 Waterford Crystal.

387
00:17:11,290 --> 00:17:13,110
Аз съм продавач.

388
00:17:13,160 --> 00:17:16,070
Продавам стоки.

389
00:17:16,120 --> 00:17:19,120
Не ги крада.
Нямам нищо за теб.

390
00:17:19,160 --> 00:17:20,430
разбирам

391
00:17:20,470 --> 00:17:22,990
Вие просто правите пари
от кражба, от убийство.

392
00:17:24,390 --> 00:17:25,683
какво говориш

393
00:17:25,723 --> 00:17:28,260
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

394
00:17:28,300 --> 00:17:31,050
♪

395
00:17:31,090 --> 00:17:33,161
Трябва да погледнеш това.

396
00:17:37,830 --> 00:17:39,440
Тази жена беше убита
от последната кражба с взлом

397
00:17:39,490 --> 00:17:41,230
сте купили от.

398
00:17:44,330 --> 00:17:47,290
Така че не става дума за чанти
или гимнастически обувки вече няма.

399
00:17:48,800 --> 00:17:50,240
Искам да знам кой е дръпнал спусъка.

400
00:17:50,280 --> 00:17:52,110
недей така недей така
Дори не бях там.

401
00:17:52,150 --> 00:17:53,980
- Продавам стоки.
- Някой трябва да е

402
00:17:54,020 --> 00:17:56,070
подведен под отговорност, Терънс.

403
00:17:58,446 --> 00:18:00,406
В момента ти си най-доброто, което имам.

404
00:18:03,220 --> 00:18:04,960
Освен ако не ми дадеш име.

405
00:18:07,990 --> 00:18:09,470
Нямам нищо за теб.

406
00:18:09,520 --> 00:18:11,350
О, да, имаш.

407
00:18:11,390 --> 00:18:13,910
Защото някой те е продал
тези стоки, нали?

408
00:18:14,390 --> 00:18:16,037
прав ли съм

409
00:18:16,310 --> 00:18:18,440
Ще греша ли, ако натискам
задника си в земята

410
00:18:18,480 --> 00:18:19,960
с всички тези такси?

411
00:18:23,360 --> 00:18:24,920
Дай ми име.

412
00:18:30,840 --> 00:18:32,136
Добре.

413
00:18:33,020 --> 00:18:34,800
Единственото име, което знам, е Марк Йънг.

414
00:18:34,850 --> 00:18:37,020
Марк Йънг, кой е това?

415
00:18:39,240 --> 00:18:41,395
Той е... той е дете.

416
00:18:42,330 --> 00:18:43,770
Той ми продава стоките.

417
00:18:43,810 --> 00:18:45,680
Той обича да ми казва откъде са.

418
00:18:48,250 --> 00:18:51,030
Но доколкото знам,
той е просто посредник.

419
00:18:53,950 --> 00:18:55,610
Марк Йънг, 22.

420
00:18:55,650 --> 00:18:57,170
Човекът не е достатъчно възрастен, за да наеме кола,

421
00:18:57,220 --> 00:18:59,180
но той е свален
три пъти за дребни кражби

422
00:18:59,220 --> 00:19:01,400
и веднъж за притежание
на откраднато имущество.

423
00:19:01,440 --> 00:19:03,350
Той е 5'11", 180.

424
00:19:03,400 --> 00:19:06,180
Височината и теглото не са лоши
мач за първия ни нарушител.

425
00:19:06,230 --> 00:19:07,230
Близо е.

426
00:19:07,270 --> 00:19:08,490
Терънс може да е прав.

427
00:19:08,530 --> 00:19:10,320
Детето може да е просто изрезка.

428
00:19:10,360 --> 00:19:12,320
Е, вижте, това дете е
част от този екипаж

429
00:19:12,360 --> 00:19:15,240
или той може да ни отведе до тях.
Имаме достатъчно?

430
00:19:15,280 --> 00:19:18,200
Не, нито един от отпечатъците му не изскача
на която и да е от откраднатите стоки.

431
00:19:18,240 --> 00:19:19,980
Терънс всъщност не може
постави го на сцената.

432
00:19:20,020 --> 00:19:21,890
Искам да кажа, ако отидем
и го грабна веднага,

433
00:19:21,940 --> 00:19:23,110
той просто ще се държи тъпо.

434
00:19:23,160 --> 00:19:24,720
Добре, така че нека вземем още.

435
00:19:24,770 --> 00:19:26,120
Ким, подобри всички кадри.

436
00:19:26,160 --> 00:19:28,030
Опитайте се да оправите самоличността на Марк Йънг.

437
00:19:28,070 --> 00:19:30,030
Кев, настанен в къщата на Йънг.

438
00:19:30,080 --> 00:19:31,430
Може би имаме късмет.

439
00:19:36,690 --> 00:19:39,780
[ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ]

440
00:19:41,650 --> 00:19:42,870
Ей, Обри, каква е думата?

441
00:19:42,920 --> 00:19:44,050
Хей, Джонатан Уестбрук?

442
00:19:44,090 --> 00:19:45,570
Той се сби.

443
00:19:45,610 --> 00:19:46,920
Предстои му изгонване.

444
00:19:46,960 --> 00:19:48,790
Човече, това дете току-що загуби баща си.

445
00:19:48,830 --> 00:19:51,660
Обри, знаеш ли, всичко е мило
за нещата, които се случват с това момче.

446
00:19:51,710 --> 00:19:53,140
Човече, ръцете ми са вързани.

447
00:19:53,190 --> 00:19:54,540
Искаш повече, ще имаш
да сляза тук.

448
00:19:54,580 --> 00:19:57,230
Не мога да сляза там.
Аз съм по средата на случай.

449
00:19:57,255 --> 00:20:00,085
Ще направя каквото мога, но не мога да направя много.

450
00:20:07,770 --> 00:20:10,810
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ]

451
00:20:10,860 --> 00:20:12,860
Хей, има ли движение в Йънг?

452
00:20:12,900 --> 00:20:14,430
Не, още не. не съм там

453
00:20:14,470 --> 00:20:16,990
Трябва да се справя с нещо
много бързо, Бърджис.

454
00:20:17,040 --> 00:20:19,368
Можеш ли да ме покриваш в Йънг?

455
00:20:20,610 --> 00:20:22,350
Ами да. Искам да кажа, мога.

456
00:20:22,390 --> 00:20:23,780
Но, Кев, аз съм след около 15 минути.

457
00:20:23,830 --> 00:20:25,260
какво става Всичко наред ли е

458
00:20:25,310 --> 00:20:27,358
Да, добре съм.
Просто трябва да се погрижа за нещо.

459
00:20:27,398 --> 00:20:28,740
Просто стигайте толкова бързо
както можеш за мен.

460
00:20:28,790 --> 00:20:30,030
да, добре. сега тръгвам

461
00:20:30,070 --> 00:20:31,270
окей

462
00:20:34,970 --> 00:20:37,970
Предшественик на по-нататъшно насилие?

463
00:20:38,010 --> 00:20:39,670
Как е възможно да знаете това, сър?

464
00:20:40,097 --> 00:20:41,540
Ти сам го каза.
Те бяха на корта.

465
00:20:41,580 --> 00:20:44,890
Те играеха силно.
Нещата излязоха извън контрол, нали?

466
00:20:45,182 --> 00:20:46,662
Той скърби.

467
00:20:46,687 --> 00:20:49,030
Трябва да му предложиш
помогнете, а не го изгонете.

468
00:20:49,070 --> 00:20:50,770
- Какво е това?
- Ние имаме политика.

469
00:20:50,810 --> 00:20:52,693
Две удари и сте аут.

470
00:20:55,210 --> 00:20:56,950
Е, запиши това.
Можете ли да запишете това?

471
00:20:56,990 --> 00:20:59,075
можеш ли да ми дадеш нещо
да пиша, Обри?

472
00:20:59,990 --> 00:21:02,260
благодаря

473
00:21:02,300 --> 00:21:06,260
52784.

474
00:21:06,300 --> 00:21:08,751
Това е номерът на баджа ми, сър.

475
00:21:09,350 --> 00:21:11,530
Нека протоколът показва минимално наказание

476
00:21:11,570 --> 00:21:13,920
беше препоръчан от офицера
Атуотър от Чикагската полиция.

477
00:21:13,960 --> 00:21:14,920
Сложи ми го.

478
00:21:14,960 --> 00:21:16,750
Ако някой има...

479
00:21:16,790 --> 00:21:18,320
Влезте веднага, г-жо Уестбрук.

480
00:21:18,360 --> 00:21:20,670
Ако някой започне
крещи за политиката,

481
00:21:20,710 --> 00:21:22,848
тогава вината е моя.

482
00:21:24,020 --> 00:21:26,110
това има ли смисъл

483
00:21:27,670 --> 00:21:29,150
добре ли сме

484
00:21:29,200 --> 00:21:32,330
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

485
00:21:32,370 --> 00:21:35,770
♪

486
00:21:35,810 --> 00:21:37,290
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ]

487
00:21:39,210 --> 00:21:40,470
Кев, имаш ли уши?

488
00:21:40,510 --> 00:21:41,860
Да, просто бях
Обаждам ти се обратно, Бърджис.

489
00:21:41,900 --> 00:21:43,120
- Какво има?
- Имаме проблем.

490
00:21:43,170 --> 00:21:44,600
Току-що спрях до къщата на Марк Йънг

491
00:21:44,650 --> 00:21:45,950
и получих обаждане от служба.

492
00:21:46,000 --> 00:21:48,350
West Loop, кражба с взлом,
Северна Паулина и Ашланд.

493
00:21:48,390 --> 00:21:49,560
Добре, добре. Аз съм близо до това.

494
00:21:49,610 --> 00:21:51,040
Добре, защото не съм.

495
00:21:51,090 --> 00:21:53,067
Марк Йънг може да удря
къща в момента, Кев.

496
00:21:53,107 --> 00:21:58,750
♪

497
00:21:58,790 --> 00:22:01,010
- [ИЗСТРЕЛ]
- [ЧОВЕК КРЕЩИ]

498
00:22:01,050 --> 00:22:02,400
- Спрете, полиция!
- Махни се от пътя.

499
00:22:02,450 --> 00:22:03,670
Чикагската полиция!

500
00:22:03,710 --> 00:22:05,410
[ИЗСТРЕЛИ]

501
00:22:14,460 --> 00:22:17,240
Моля те, спри!

502
00:22:19,460 --> 00:22:20,680
помогни ми!

503
00:22:20,730 --> 00:22:21,770
Пусни я!

504
00:22:21,810 --> 00:22:23,950
- Ще застрелям тази кучка!
- Не!

505
00:22:25,950 --> 00:22:27,430
[ПИСЪЦИ]

506
00:22:27,470 --> 00:22:29,390
- Вземете дамата!
- Хванах я!

507
00:22:30,520 --> 00:22:32,390
[ИЗСТРЕЛИ]

508
00:22:35,650 --> 00:22:37,960
50-21 Давид. Изстрели от полицията.

509
00:22:38,000 --> 00:22:40,180
Свалих нарушител. Навийте амбо.

510
00:22:40,220 --> 00:22:42,490
Копие, 50-21 Давид. Амбо на път.

511
00:22:42,530 --> 00:22:49,450
♪

512
00:23:01,590 --> 00:23:04,116
Отрядът загуби колата. Те са във вятъра.

513
00:23:05,160 --> 00:23:06,120
Идваше ли от вкъщи?

514
00:23:06,160 --> 00:23:07,470
Така мисля, да.

515
00:23:07,510 --> 00:23:08,820
Избрани читатели на табели
на Нисан, като,

516
00:23:08,860 --> 00:23:10,730
на две пресечки от къщата му.

517
00:23:12,520 --> 00:23:15,085
Хей, казах, че ще те прикривам.
аз ще покрия.

518
00:23:15,610 --> 00:23:18,170
Не, зависи от мен. разбрах го

519
00:23:20,520 --> 00:23:22,301
къде бяхте

520
00:23:23,440 --> 00:23:25,180
Трябваше да спра.

521
00:23:25,513 --> 00:23:27,230
Каква спирка е по-важна от получаването

522
00:23:27,270 --> 00:23:29,360
очи върху нашия нарушител?

523
00:23:29,400 --> 00:23:32,450
Бях в Davis Magnet School
с Джонатан Уестбрук.

524
00:23:32,490 --> 00:23:33,710
Знаеш как беше убит баща му.

525
00:23:33,760 --> 00:23:35,898
- Помниш ли детето?
- Да, спомням си.

526
00:23:36,580 --> 00:23:38,060
Той имаше втората битка.

527
00:23:38,110 --> 00:23:39,540
Смятаха, че това е последното му провинение.

528
00:23:39,590 --> 00:23:41,330
Щяха да изгонят това момче.

529
00:23:41,370 --> 00:23:43,590
Трябваше да отида там, за да опитам
да ги разубедя много бързо.

530
00:23:49,030 --> 00:23:50,913
Мога да се оттегля от случая.

531
00:23:51,340 --> 00:23:53,560
Не, искам да си свършиш работата.

532
00:23:55,080 --> 00:23:57,753
Просто намерете водещата точка. Прави го правилно.

533
00:23:58,170 --> 00:24:01,090
[ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]

534
00:24:01,130 --> 00:24:02,910
♪

535
00:24:02,960 --> 00:24:04,180
Добре.

536
00:24:04,220 --> 00:24:11,140
♪

537
00:24:28,460 --> 00:24:29,770
Хей съжалявам

538
00:24:29,810 --> 00:24:31,330
Току-що видях текста ви преди пет минути.

539
00:24:31,380 --> 00:24:32,900
какво става

540
00:24:32,940 --> 00:24:34,420
Трябва да погледнеш
на тази снимка точно бързо.

541
00:24:34,470 --> 00:24:35,770
Познаваш ли този човек?

542
00:24:38,473 --> 00:24:39,993
Този човек е част от екипажа?

543
00:24:41,672 --> 00:24:43,130
сигурен ли си

544
00:24:43,170 --> 00:24:45,780
Да, сигурен съм. Току що го убих
на сцената на домашна инвазия.

545
00:24:45,830 --> 00:24:47,870
Определено е част от екипа.
Името му е Марк Йънг.

546
00:24:47,920 --> 00:24:49,889
Никога ли не си го виждал?

547
00:24:50,570 --> 00:24:51,920
не

548
00:24:51,960 --> 00:24:54,530
Той всъщност е котката, която беше
продавайки стоките на Терънс,

549
00:24:54,580 --> 00:24:56,103
така че вероятно е влязъл в Covie.

550
00:24:58,190 --> 00:24:59,930
Получих разрешение.
Мога да удвоя заплатата ти.

551
00:24:59,970 --> 00:25:01,450
Просто имам нужда да ми дадеш солидна представа.

552
00:25:01,886 --> 00:25:04,406
Не го познавам, наистина.

553
00:25:12,578 --> 00:25:14,380
Отново същата схема... никой не беше вкъщи,

554
00:25:14,420 --> 00:25:15,940
екипажът беше покрит, изобщо нямаше ДНК.

555
00:25:15,990 --> 00:25:18,640
И откраднатото имущество
беше същата произволна колекция.

556
00:25:18,690 --> 00:25:20,640
И още нищо за колата за бягство.

557
00:25:20,690 --> 00:25:22,560
О, и говорих с Ballistics.

558
00:25:22,600 --> 00:25:24,470
Пистолетът се възстанови
с тялото на Марк Йънг...

559
00:25:24,520 --> 00:25:26,780
този, който стреля по Кев...

560
00:25:26,820 --> 00:25:29,130
не е използвано оръжието
да убие Марсела дел Торо.

561
00:25:29,170 --> 00:25:31,920
Добре, шансовете са такива, който и да я е застрелял

562
00:25:31,960 --> 00:25:33,350
все още е там и работи свободно.

563
00:25:33,400 --> 00:25:35,017
И нямаме нищо друго?

564
00:25:36,727 --> 00:25:38,490
Не, нямам нищо.

565
00:25:38,812 --> 00:25:41,060
Хей, не е много,
но в часовете преди всеки

566
00:25:41,100 --> 00:25:43,010
от обирите на West Loop,
Марк Йънг използва

567
00:25:43,060 --> 00:25:45,840
кредитната му карта в същия бар
на 8-ма улица, Bob O'Malley's.

568
00:25:46,337 --> 00:25:48,240
Знам това място.
Кевин и аз го удряхме в патрулиране.

569
00:25:48,280 --> 00:25:49,850
Няма камери, извън книгите.

570
00:25:49,890 --> 00:25:52,150
Искам да кажа, че ако си в играта,
това е мястото.

571
00:25:52,200 --> 00:25:53,680
Според Йънг
извлечение по кредитна карта,

572
00:25:53,720 --> 00:25:55,590
той купува рундовете,
три от всичко.

573
00:25:55,640 --> 00:25:56,850
Значи мислиш, че е бил с екипажа?

574
00:25:56,900 --> 00:25:58,730
Това е дълъг шанс, но може да бъде.

575
00:25:59,041 --> 00:26:00,990
В момента всичко, което имаме, са далечни удари.

576
00:26:01,030 --> 00:26:02,711
Нека заложим О'Мали.

577
00:26:04,730 --> 00:26:07,520
[ВЪЗДУШНА РОК МУЗИКА]

578
00:26:07,560 --> 00:26:14,660
♪

579
00:26:17,530 --> 00:26:18,620
[ВЪЗДИШКИ]

580
00:26:20,970 --> 00:26:21,991
да

581
00:26:22,031 --> 00:26:23,190
Уиски, чисто.

582
00:26:26,450 --> 00:26:28,100
Марк Йънг.

583
00:26:28,150 --> 00:26:29,710
Познаваш го.

584
00:26:29,760 --> 00:26:31,800
Виждаме го тук през цялото време.

585
00:26:31,850 --> 00:26:33,800
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

586
00:26:33,850 --> 00:26:35,850
Виж, той е младо дете.

587
00:26:35,890 --> 00:26:38,900
Просто трябва да знам кой
той идваше с.

588
00:26:38,940 --> 00:26:41,420
- Не знам.
- Да, имаш.

589
00:26:41,460 --> 00:26:43,550
Виж, видях те да говориш с Йънг.

590
00:26:43,600 --> 00:26:46,080
хайде човече Не се прави на глупак с мен.

591
00:26:46,120 --> 00:26:47,430
Знам, че знаеш за кого говоря.

592
00:26:47,470 --> 00:26:48,560
Майната ти, човече.

593
00:26:48,600 --> 00:26:50,820
Бучи! Какво става, човече?

594
00:26:50,870 --> 00:26:52,740
Не знаех, че ще го направя
ще се видим тук горе

595
00:26:52,780 --> 00:26:53,960
Надявам се, че нямате нищо против.

596
00:26:54,000 --> 00:26:56,223
Човече, ела тук. Вика ми.

597
00:26:56,650 --> 00:26:59,268
Какво, по дяволите, ставаш?

598
00:26:59,790 --> 00:27:01,920
- Какво правиш, Бучи?
- Махни се от мен. Махни се от мен!

599
00:27:01,960 --> 00:27:03,856
какво искаш да направиш

600
00:27:04,230 --> 00:27:05,750
Спомняш си, че ме гледаш мъртъв в лицето ми,

601
00:27:05,790 --> 00:27:07,840
казваш ми, че не знаеш
кой беше Марк Йънг?

602
00:27:07,880 --> 00:27:11,321
Е, как така беше в бара?
питаш за Марк Йънг?

603
00:27:12,526 --> 00:27:13,991
какво правиш

604
00:27:15,329 --> 00:27:17,289
Не те питам това
да се чуя как говоря.

605
00:27:19,621 --> 00:27:21,810
Ти ме излъга. За какво ме лъжеш?

606
00:27:21,850 --> 00:27:27,340
♪

607
00:27:27,380 --> 00:27:29,210
Добре.

608
00:27:29,250 --> 00:27:31,210
В този момент почти съм готов
да си обърнеш задника

609
00:27:31,250 --> 00:27:33,730
и да ти сложа тези маншети, фам.

610
00:27:33,780 --> 00:27:35,340
Човече, излъгах, защото исках имената.

611
00:27:35,390 --> 00:27:36,740
Но защо искате имената?

612
00:27:36,780 --> 00:27:38,000
Това е всичко, което се опитвам да те попитам.

613
00:27:38,040 --> 00:27:39,650
Аз не... Не разбирам това.

614
00:27:39,700 --> 00:27:40,920
Какво ми липсва, Бучи?

615
00:27:42,350 --> 00:27:45,355
Хм? Защо бихте евентуално
трябва ли имената преди мен?

616
00:27:46,315 --> 00:27:48,400
Защото убиха братовчед ми.

617
00:27:48,440 --> 00:27:54,930
♪

618
00:27:57,976 --> 00:28:02,286
[ТЪРЧЕНЕ НА ВЛАКА]

619
00:28:03,020 --> 00:28:05,770
Е, разкажи ми всичко, Бъч.

620
00:28:05,810 --> 00:28:07,883
говори с мен Не пропускай нищо,

621
00:28:07,907 --> 00:28:10,070
защото не мога
дай ми задника отново.

622
00:28:12,210 --> 00:28:14,040
Добре, добре.

623
00:28:14,080 --> 00:28:15,950
Моят малък братовчед Маркъс,
той работеше за тях.

624
00:28:15,990 --> 00:28:17,600
Вашият малък братовчед Маркъс
работеше за екипажа?

625
00:28:17,650 --> 00:28:18,780
да

626
00:28:18,820 --> 00:28:21,170
Преди да ударят West Loop,
те удряха Уилмет.

627
00:28:21,220 --> 00:28:23,268
Знаеш ли, бензиностанции,
магазини за смесени стоки.

628
00:28:25,312 --> 00:28:26,920
Аз... никога не съм знаел имената им.

629
00:28:26,960 --> 00:28:28,357
Кълна се в Бога, не го направих.

630
00:28:30,360 --> 00:28:32,140
Но Маркъс беше добро дете, човече.

631
00:28:32,180 --> 00:28:34,404
Беше наистина добър, Кевин,

632
00:28:36,010 --> 00:28:38,540
докато не срещна тези момчета.

633
00:28:38,580 --> 00:28:40,760
добре ли Сега... и можех да кажа.

634
00:28:40,800 --> 00:28:42,280
Знаеш ли, виждах, че той
наистина се впускаше в това,

635
00:28:42,320 --> 00:28:44,850
така че, знаете ли, аз го прекъснах.

636
00:28:45,207 --> 00:28:50,200
Знаеш ли, казах му,
Казах аз или те.

637
00:28:50,465 --> 00:28:51,595
И си мислех, че ще свърши работа.

638
00:28:51,620 --> 00:28:53,320
Мислех, че ще свърши с него.

639
00:28:55,217 --> 00:28:58,640
Той беше... беше като малко
брат ми, става ли?

640
00:28:59,023 --> 00:29:00,413
Той беше всичко, което имах.

641
00:29:02,599 --> 00:29:04,309
Мислех, че ще ме послуша.

642
00:29:05,602 --> 00:29:08,063
Не отговорих
телефонните му обаждания, съобщенията му.

643
00:29:09,610 --> 00:29:11,233
Две седмици по-късно,

644
00:29:12,660 --> 00:29:13,790
той беше мъртъв.

645
00:29:13,830 --> 00:29:17,140
[МЪРЧНА МУЗИКА]

646
00:29:17,190 --> 00:29:18,395
тези мъже,

647
00:29:19,186 --> 00:29:21,760
те го оставиха на работа.

648
00:29:21,800 --> 00:29:25,670
Така той форсира кола и катастрофира
бяга от полицията.

649
00:29:28,542 --> 00:29:30,760
Тогава защо искахте имената преди мен?

650
00:29:30,810 --> 00:29:32,640
Никога не съм те лъгал
за всичко друго.

651
00:29:33,079 --> 00:29:35,519
- Братовчед ми...
- Имената, Бъч.

652
00:29:37,250 --> 00:29:39,160
Какво щеше да правиш с имената?

653
00:29:41,820 --> 00:29:43,650
- Няма да отговарям на това.
- Защото ти не си убиец.

654
00:29:43,690 --> 00:29:44,820
Те го оставиха!

655
00:29:44,870 --> 00:29:46,300
Тогава да ходят в затвора!

656
00:29:46,340 --> 00:29:48,090
Пенитенциарният дом не стига!

657
00:29:48,130 --> 00:29:50,130
Око за око.

658
00:29:54,350 --> 00:29:56,050
Взеха го.

659
00:29:56,090 --> 00:29:58,113
Взеха го и аз им позволих.

660
00:29:59,476 --> 00:30:00,776
Провалих го.

661
00:30:03,490 --> 00:30:05,537
Е, сега трябва да те закарам до вкъщи.

662
00:30:06,410 --> 00:30:07,744
Няма да има сделка.

663
00:30:07,784 --> 00:30:09,500
Няма пари за теб.

664
00:30:09,540 --> 00:30:11,110
- Пусни го.
- Да?

665
00:30:11,150 --> 00:30:12,810
- да
- Това ли би направил?

666
00:30:15,030 --> 00:30:17,330
Виждам те да мигаш навсякъде
близо до този случай отново,

667
00:30:17,380 --> 00:30:18,810
Кълна се в Бога, лично ще го направя

668
00:30:18,860 --> 00:30:20,290
ще те отведе в затвора
за обструкция.

669
00:30:20,340 --> 00:30:22,160
Разбирате това, нали?

670
00:30:26,980 --> 00:30:28,060
да

671
00:30:30,210 --> 00:30:33,130
Братовчедът на Бучи се казва
Маркъс Фулър, 19 години.

672
00:30:33,170 --> 00:30:34,920
Починал преди три месеца.

673
00:30:35,292 --> 00:30:37,700
Катастрофира с краден автомобил
бяга от полицията

674
00:30:37,740 --> 00:30:38,920
след обир.

675
00:30:38,960 --> 00:30:40,220
Полицията на Уилмет вярваше в това

676
00:30:40,270 --> 00:30:41,790
имаше още трима членове на екипажа.

677
00:30:41,840 --> 00:30:43,660
Не успяха да се идентифицират
тези членове на екипажа,

678
00:30:43,710 --> 00:30:45,320
и този екипаж спря да удря Уилмет

679
00:30:45,360 --> 00:30:46,880
веднага след смъртта на Маркъс.

680
00:30:47,246 --> 00:30:49,150
И това не се появи в нашата система?

681
00:30:49,190 --> 00:30:50,370
Не, независимо от причината,

682
00:30:50,410 --> 00:30:51,850
Wilmette PD не влезе в цялата страна.

683
00:30:51,890 --> 00:30:54,330
Ние успяхме
кръстосана препратка Маркъс Фулър

684
00:30:54,370 --> 00:30:55,760
и контактите на Марк Йънг.

685
00:30:55,810 --> 00:30:59,770
Намерихме един общ сътрудник,
Кърт Хъдсън.

686
00:30:59,810 --> 00:31:02,120
Хъдсън беше приятел на Йънг в затвора.

687
00:31:02,160 --> 00:31:03,160
Срещнах Маркъс на стара работа.

688
00:31:03,200 --> 00:31:05,860
Хъдсън има дълъг чаршаф
грабежи, AgBats.

689
00:31:05,900 --> 00:31:07,340
Той е 6 фута.

690
00:31:07,380 --> 00:31:08,910
Той е мач с втория ни нарушител,

691
00:31:08,950 --> 00:31:11,080
и колата му беше идентифицирана при Боб
О'Мали по същото време

692
00:31:11,130 --> 00:31:12,260
че Марк Йънг е бил там.

693
00:31:12,300 --> 00:31:14,273
Добре. Знаем ли адреса му?

694
00:31:15,040 --> 00:31:16,430
Нямаме ЛК.

695
00:31:16,480 --> 00:31:18,570
Все още нямаме идентификационен номер на водача.

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,050
Нямаме нищо друго в бара?

697
00:31:23,090 --> 00:31:24,992
- Нула, сержант.
- Кевин.

698
00:31:26,034 --> 00:31:27,530
Посетител долу.

699
00:31:30,546 --> 00:31:31,726
Хм.

700
00:31:37,630 --> 00:31:40,890
[МЕКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА]

701
00:31:40,940 --> 00:31:46,120
♪

702
00:31:46,555 --> 00:31:48,640
- Г-жо Уестбрук, как сте?
- Ъ-ъ-ъ. Ъ-ъ-ъ.

703
00:31:48,680 --> 00:31:51,300
Знаеш ли, бил съм
чудейки се как изведнъж

704
00:31:51,340 --> 00:31:53,210
вкарах този гранитен надгробен камък.

705
00:31:53,250 --> 00:31:54,690
Защото компанията за паметници каза

706
00:31:54,730 --> 00:31:56,740
ще отнеме още шест
месеци преди да се появи,

707
00:31:56,780 --> 00:31:59,700
но след това изведнъж,
там беше една сутрин.

708
00:31:59,740 --> 00:32:02,650
Компанията каза, че някой
беше платил, за да го вкарат набързо.

709
00:32:02,700 --> 00:32:03,870
Можем да говорим насаме, г-жо Уестбрук.

710
00:32:03,920 --> 00:32:06,350
о, не Тук ми е удобно.

711
00:32:08,920 --> 00:32:11,970
Тогава, когато ти
се появи в училището на сина ми,

712
00:32:12,010 --> 00:32:14,190
всичко имаше смисъл.

713
00:32:14,230 --> 00:32:15,930
Всичко се събра...

714
00:32:15,970 --> 00:32:18,370
погребална консиерж услуга
за които не съм платил,

715
00:32:18,410 --> 00:32:21,150
ястията и хранителните стоки, които
току-що се появи на входната ми врата

716
00:32:21,200 --> 00:32:24,420
без забележки, надгробният камък.

717
00:32:28,030 --> 00:32:29,806
Госпожо, госпожо.

718
00:32:35,640 --> 00:32:38,398
- Ще го вземеш!
- не

719
00:32:39,470 --> 00:32:40,910
Не искам твоята благотворителност.

720
00:32:40,950 --> 00:32:43,610
Госпожо, много съжалявам
че тъгуваш,

721
00:32:43,650 --> 00:32:45,610
но това не е подходящ начин.

722
00:32:45,650 --> 00:32:48,740
Не съм аз този, който е неподходящ.

723
00:32:49,003 --> 00:32:52,743
Този човек тук се опитва
да си купя чиста съвест.

724
00:32:54,706 --> 00:32:57,410
Не получаваш опрощение от мен,

725
00:32:57,709 --> 00:33:00,540
и няма да го получите
и от сина ми.

726
00:33:03,320 --> 00:33:07,803
Ако някога отново се доближиш до семейството ми,

727
00:33:08,290 --> 00:33:09,980
Ще подам ограничителна заповед,

728
00:33:10,496 --> 00:33:14,196
и ще се погрижа да загубиш работата си.

729
00:33:15,894 --> 00:33:18,120
Обещавам това.

730
00:33:18,170 --> 00:33:25,000
♪

731
00:33:26,170 --> 00:33:28,570
[ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ]

732
00:33:31,740 --> 00:33:33,203
Кев?

733
00:33:35,231 --> 00:33:36,710
[ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ]

734
00:33:42,060 --> 00:33:43,463
здравей

735
00:33:44,150 --> 00:33:45,340
какво?

736
00:33:47,300 --> 00:33:49,150
къде?

737
00:33:49,200 --> 00:33:52,160
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

738
00:33:52,200 --> 00:33:56,030
♪

739
00:33:56,070 --> 00:33:57,510
Хвани ме, Бърджис.

740
00:33:57,550 --> 00:33:59,680
Патрулка минаваше
преди малко,

741
00:33:59,730 --> 00:34:01,210
и забелязаха автомобила ни.

742
00:34:01,250 --> 00:34:02,860
Колата от сцената на Марсела Дел Торо?

743
00:34:02,910 --> 00:34:05,080
да Патрулът отговори на нашето БОЛО.

744
00:34:05,130 --> 00:34:07,870
Те се обадиха по радиото, за да потвърдят.
Те седнаха на него.

745
00:34:07,910 --> 00:34:09,260
Тогава чуха изстрелите.

746
00:34:09,300 --> 00:34:11,283
- Качваме се тук.
- Да тръгваме.

747
00:34:12,868 --> 00:34:15,310
Значи Патрул се разби оттук.

748
00:34:15,350 --> 00:34:18,570
Видяха съвпадащ нарушител
Описанието на Хъдсън към Т

749
00:34:18,620 --> 00:34:20,100
изтичам отпред. Това е Демар Уорнър.

750
00:34:20,140 --> 00:34:21,530
Той е на 22. Има чаршаф.

751
00:34:21,580 --> 00:34:22,880
Той е свързан с Хъдсън.

752
00:34:22,920 --> 00:34:25,130
Най-доброто ни предположение е, че той е избягалият шофьор.

753
00:34:29,280 --> 00:34:30,590
Хъдсън прикрива следите си.

754
00:34:30,630 --> 00:34:32,110
Патрул загуби Хъдсън, който бягаше на юг.

755
00:34:32,150 --> 00:34:34,020
Той е пеша, така че не може да е далеч.

756
00:34:34,070 --> 00:34:35,810
50-21, току-що стана кражба на кола

757
00:34:35,850 --> 00:34:37,680
на шест пресечки от вашия инцидент.

758
00:34:37,730 --> 00:34:39,680
Нарушител съвпада
искаш, Кърт Хъдсън.

759
00:34:39,720 --> 00:34:41,640
Той излетя с червен Форд Мустанг

760
00:34:41,680 --> 00:34:44,600
плоча 186 Чарли 77,

761
00:34:44,640 --> 00:34:46,300
последно видян на юг,
висока степен на скорост.

762
00:34:46,340 --> 00:34:48,430
Отряд, изпратете бързо съобщение
в целия град.

763
00:34:48,470 --> 00:34:50,238
Ще го проследим в реално време.

764
00:34:53,520 --> 00:34:54,830
Кев, разбираш ли?

765
00:34:54,870 --> 00:34:56,130
Да, копирам. Върви, Хейли.

766
00:34:56,180 --> 00:34:57,390
Имаме телематика на Mustang.

767
00:34:57,440 --> 00:34:59,180
Хъдсън току-що зави по Hegewisch.

768
00:34:59,220 --> 00:35:00,960
Изглежда, че се движи
към Meadowview Estates.

769
00:35:01,010 --> 00:35:02,440
Може да е неговата резиденция.

770
00:35:02,490 --> 00:35:04,620
Нямаме адрес в нашия файл там.

771
00:35:05,142 --> 00:35:07,455
Медоувю Естейтс?
Навън съм само четири минути.

772
00:35:07,495 --> 00:35:10,100
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

773
00:35:10,150 --> 00:35:13,280
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

774
00:35:13,320 --> 00:35:17,980
♪

775
00:35:18,701 --> 00:35:20,160
В парка с ремаркета няма камери.

776
00:35:20,200 --> 00:35:21,980
Хейли има Мустанга
в рамките на четвърт миля.

777
00:35:22,030 --> 00:35:23,420
Хъдсън е тук някъде.

778
00:35:23,460 --> 00:35:25,160
Бърджис ще дойде след малко.

779
00:35:25,210 --> 00:35:27,030
Да се ​​разделим.
Отиваш на запад. Ще отида на изток.

780
00:35:27,080 --> 00:35:28,380
Ако имате нужда от нещо, използвайте DC.

781
00:35:28,430 --> 00:35:30,650
- В противен случай замръкни.
- Копие.

782
00:35:30,690 --> 00:35:37,870
♪

783
00:36:10,900 --> 00:36:12,430
Бучи.

784
00:36:12,470 --> 00:36:14,470
по дяволите

785
00:36:14,520 --> 00:36:21,440
♪

786
00:36:30,010 --> 00:36:31,530
[ВЪЗДИШКИ] По дяволите.

787
00:36:33,580 --> 00:36:36,930
Погледнах Хъдсън,
югоизточния ъгъл на парка.

788
00:36:36,970 --> 00:36:39,347
Номер 461.

789
00:36:40,410 --> 00:36:41,850
Бучи!

790
00:36:41,875 --> 00:36:46,395
♪

791
00:36:47,030 --> 00:36:48,720
Не го прави, Бучи.

792
00:36:49,177 --> 00:36:50,347
Хвърли пистолета.

793
00:36:52,250 --> 00:36:55,340
Хей, вижте този пистолет,
Ще ти пусна задника.

794
00:36:55,380 --> 00:36:57,950
добре ли Бучи, остави пистолета.

795
00:36:57,990 --> 00:36:59,470
Просто продължавай и ставай оттук, Кев.

796
00:36:59,520 --> 00:37:00,780
Знаеш, че не мога да направя това, Бучи.

797
00:37:00,820 --> 00:37:02,430
- Какво по дяволите е това?
- Млъкни!

798
00:37:02,480 --> 00:37:04,390
Това няма нищо общо
с полицията няма повече.

799
00:37:04,430 --> 00:37:06,323
Не мисля, че това е твоето
да вземеш решение, Бучи.

800
00:37:06,363 --> 00:37:09,350
Хей, остави пистолета.

801
00:37:10,750 --> 00:37:13,620
Бучи, искаш ли да умреш днес?

802
00:37:13,660 --> 00:37:15,270
Това ли се опитваш да направиш?

803
00:37:15,320 --> 00:37:17,930
Не мога да ти позволя да направиш това.
Това няма да премахне болката.

804
00:37:17,970 --> 00:37:19,010
Да, ще стане.

805
00:37:19,060 --> 00:37:22,150
Да, ще стане.

806
00:37:22,190 --> 00:37:24,020
не е. Просто ще стане
съсипе живота ти, човече.

807
00:37:24,060 --> 00:37:25,370
Кевин!

808
00:37:25,410 --> 00:37:27,980
Хей, аз съм добре! Отдръпни се.

809
00:37:28,020 --> 00:37:30,290
Публикувайте отвън. разбрах го разбрах го

810
00:37:30,330 --> 00:37:32,567
Бучи, остави ме да арестувам този човек.

811
00:37:34,600 --> 00:37:35,770
Той уби двама души.

812
00:37:35,810 --> 00:37:36,810
Не съм убил никого.

813
00:37:36,860 --> 00:37:38,160
млъкни!

814
00:37:38,210 --> 00:37:41,660
Той уби трима души, Кев.

815
00:37:42,869 --> 00:37:44,739
Той уби и Маркъс.

816
00:37:46,300 --> 00:37:47,830
- Той и аз.
- не

817
00:37:47,870 --> 00:37:49,138
Ние го убихме.

818
00:37:49,188 --> 00:37:50,310
не

819
00:37:50,350 --> 00:37:52,700
Не позволявайте това да ви въвлече
нещо, което не си, нали?

820
00:37:52,740 --> 00:37:54,229
добре ли Това не си ти.

821
00:37:54,269 --> 00:37:57,550
Добър си, точно като Маркъс.

822
00:37:58,490 --> 00:38:00,800
Той не би те искал
за да направиш това, Бучи.

823
00:38:00,840 --> 00:38:02,490
Просто хвърли пистолета, човече.

824
00:38:06,540 --> 00:38:07,661
да

825
00:38:07,686 --> 00:38:09,800
Ето го. Ето го.

826
00:38:09,850 --> 00:38:11,940
да, да

827
00:38:11,980 --> 00:38:13,330
Ще бъдем добре.

828
00:38:13,775 --> 00:38:15,070
Сега ще му грабна пистолета.

829
00:38:15,110 --> 00:38:17,278
Всички ще го направят
махни се оттук, става ли?

830
00:38:18,200 --> 00:38:20,210
[ИЗСТРЕЛ] А!

831
00:38:22,730 --> 00:38:23,730
по дяволите!

832
00:38:27,260 --> 00:38:30,430
[ДРЪКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ]

833
00:38:30,480 --> 00:38:31,699
Хей, добре ли си?

834
00:38:31,739 --> 00:38:32,793
Да, добре съм.

835
00:38:32,833 --> 00:38:33,960
Отидете да го проверите.

836
00:38:34,000 --> 00:38:41,140
♪

837
00:38:44,710 --> 00:38:45,800
50-21 Давид.

838
00:38:45,840 --> 00:38:46,930
Изстрели в Meadow Valley Estates.

839
00:38:46,970 --> 00:38:48,280
Свалих двама нарушители.

840
00:38:48,320 --> 00:38:49,500
Искам да докараш няколко коли.

841
00:38:49,540 --> 00:38:51,590
- Няма го.
- Един DOA.

842
00:38:51,630 --> 00:38:53,020
не

843
00:38:53,060 --> 00:38:55,110
Аз... [ПЛАЧА]

844
00:38:55,150 --> 00:39:02,250
♪

845
00:39:14,846 --> 00:39:16,986
Как те откри тук?

846
00:39:19,466 --> 00:39:21,516
Той чу името на Хъдсън по улиците.

847
00:39:29,296 --> 00:39:30,727
какво правиш тук

848
00:39:31,219 --> 00:39:33,438
Войт ме помоли да говоря с теб.

849
00:39:35,148 --> 00:39:37,370
Ще носиш ли и този?

850
00:39:37,692 --> 00:39:39,590
Този човек си оправи леглото.

851
00:39:39,990 --> 00:39:41,690
Не зависи от теб.

852
00:39:44,120 --> 00:39:46,250
Защо казваме това толкова много,

853
00:39:46,290 --> 00:39:48,640
сякаш нищо от това не е за наша сметка?

854
00:39:50,690 --> 00:39:51,956
Кевин,

855
00:39:52,820 --> 00:39:56,002
вече не можете да видите семейство Уестбрук.

856
00:39:56,480 --> 00:39:59,440
Не е добре за тях,
и не е добре за вас.

857
00:39:59,480 --> 00:40:01,350
Изяжда те.

858
00:40:02,884 --> 00:40:03,948
Както трябва.

859
00:40:03,973 --> 00:40:05,509
Би трябвало.

860
00:40:07,270 --> 00:40:09,450
Как да не ми пука, Труди?

861
00:40:09,490 --> 00:40:11,970
Кой ти казва да не ти пука?

862
00:40:12,010 --> 00:40:14,840
Ти си добро ченге, защото те е грижа.

863
00:40:15,396 --> 00:40:19,110
Понякога си мисля, че носиш
толкова много вода...

864
00:40:19,150 --> 00:40:22,280
вашия живот, вашата работа, вашето семейство.

865
00:40:22,330 --> 00:40:25,160
И тогава мислиш
ако ще остана на повърхността,

866
00:40:25,200 --> 00:40:27,364
няма право на грешка.

867
00:40:27,404 --> 00:40:29,777
Но нека ти кажа нещо.

868
00:40:29,817 --> 00:40:31,340
Ти не си машина.

869
00:40:31,380 --> 00:40:34,640
[ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]

870
00:40:34,690 --> 00:40:37,040
Има две неща
можете да направите с вина.

871
00:40:37,399 --> 00:40:40,380
Можеш да го оставиш да те удави
или го оставете да ви даде цел.

872
00:40:45,543 --> 00:40:47,893
Трябва да разбера как да го направя.

873
00:40:48,960 --> 00:40:51,010
Няма да те оставя да се удавиш.

874
00:40:51,243 --> 00:40:52,903
Няма никой тук.

875
00:40:56,980 --> 00:40:58,540
Така че хайде, Кев.

876
00:40:58,580 --> 00:40:59,970
хайде

877
00:41:00,020 --> 00:41:06,890
♪

878
00:41:13,290 --> 00:41:16,250
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

879
00:41:16,290 --> 00:41:23,390
♪

880
00:41:43,280 --> 00:41:46,410
[ВЪЛК ВИЙ]